Мобильные телефоны

• mobilní telefony

• vyrobilo mobilní telefony

• na mobilní telefony

1) Computers: data storage card, load map, storage map, memory stick (в основном используется в технике фирмы Sony, напр. Memory Stick Micro, Memory Stick Pro и т.д.), MS, storage card

2) Engineering: memory map (распределения)

3) Information technology: memory card

4) Microchip technology: SD Card (Security Digital Card. Карта памяти используемая в портативных устройствах, мобильные телефоны. фотоаппараты и т.д.)

1) General subject: cheeseparing, cheeseparings, draff, gash, rejection, run-off (промышленности), shorts, shruff, squeezing, tailing, waste, waste products

2) Geology: ettle, rock refuse (обогащения), tails

3) Naval: (the gash) gash

4) American: culls

5) Engineering: discard, dregs, litter, rejects, residual, rubbish, tailings (горно-обогатительных предприятий), tails (горно-обогатительных предприятий), waste materials, waste substance, debris, dirt, off-cuts, recrement, refuse, scrap, scrapings, spoil, waste material, waste substances

6) Agriculture: by-products, dropping, dust

7) Chemistry: second runnings

8) Construction: broken materials, (твёрдые) refuse, skim, spent materials, waste matter, waste product, abatement

9) Economy: runoff (промышленности)

10) Accounting: refuse (производства)

11) Automobile industry: scrapped parts, throw-outs

12) Architecture: kitchen-stuff

13) Forestry: abatement (при раскрое в нужный размер), rejected dimensions, stripping (при сортировке тряпья), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок), wrack

14) Metallurgy: reject, tail (обогащени), tailings (обогащени)

15) Polygraphy: spoils

16) Textile: cutting waste, rag

17) Oil: biowaste, rejections, residue, tailings, wastage

18) Food industry: by-product, giveaway (возможно и значение "брак")

19) Mechanic engineering: butts

20) Mechanics: waster

21) Ecology: droppings, emission, emissions (обычно газообразные), leftovers, salvage, sordes, trash, waste productions, wastes

22) Environment: ewaste (компьютеры, принтеры, мобильные телефоны, холодильники и.т. д.)

23) Polymers: broke (бумажного производства), cull, discards, junk

24) Automation: offcut, return material, scrap material, spent material, tail, worthless material

25) Plastics: chips, clippings

26) Robots: scrap (металлические), throw-out

27) Chemical weapons: relatively hazardous waste (относительно опасные)

28) Makarov: filth, mullock, offal, offals, offscouring, outshot, refuse (твёрдые), rejected material, rejected materials, residua, residuals, residuum, runoffs, scraps, squeezings, strippings (при сортировке тряпья), swarf (обработки), tailings (горно-обогатит. предприятий), tails (горно-обогатит. предприятий), throwaway, wash (пивоваренного з-да и т.п.)

29) Aluminium industry: offcuts

сотовые мобильные телефоны.

система персональной связи (включает мобильные телефоны, пейджеры и беспроводные линии сити персональных компьютеров)

 

взаимодополняемые товары
взаимодополняющие товары
Те товары, которые в совокупности удовлетворяют одну и ту же потребность, например, мобильные телефоны или иные «гаджеты» и элементы питания для них, сосиски и горчица, автомобили и шины и т.д. Снижение цен на первые из названных пар товаров, приводя к расширению их продажи, увеличивает спрос и на вторые. Перекрестный коэффициент эластичности цен таких товаров меньше нуля. Линия безразличия для двух В.т. образуется из двух прямых, параллельных осям координат (см. рис. В.2). Точка A — минимальная, т.е. это набор, обеспечивающий определенный уровень потребления при минимальных затратах обоих благ. То же: комплементарные товары. Рис. В.2 Линия безразличия для двух взаимодополняющих товаров. Линия ОВ отражает отношение, в котором товары X и Y реально покупаются потребителями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

Синонимы

• взаимодополняющие товары

EN

• complements

 

внешнее оборудование
внешнее устройство
периферийное устройство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• внешнее устройство
• периферийное устройство

EN

• peripheral(s)

3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment): Оборудование, предназначенное для размещения на открытом воздухе и могущее быть подвергнуто частичному или полному воздействию соответствующих внешних факторов.

Примечание - Переносное оборудование, такое как ноутбуки, КПК (карманный персональный компьютер) или мобильные телефоны, не является внешним оборудованием, если оно не предназначено специально для продолжительного использования на открытом воздухе.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа

 

гиперподключенность
Состояние среды, при котором к сети одновременно будет подключено максимальное количество устройств - не только мобильные телефоны и компьютеры, с помощью которых люди общаются друг с другом и получают необходимую информацию, но и устройств, взаимодействующих в автоматическом режиме - RFID-датчики телеметрии, авторизации, сенсорные датчики и прочие встроенные микропроцессоры, несущие определенную информацию. [Источник: www.mforum.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• hyperconnectivity

 

оператор А-диапазона
Компания сотовой связи, имеющая лицензию на работу в А-диапазоне частот. Термин, специфичен для американских систем, в которых весь частотный диапазон 800-900 МГц, отведенный для сотовой связи, поделен между двумя операторами, условно названными А и В. Исторически оператор А - это компания, оказывающая одновременно услуги проводной и беспроводной телефонной связи. Все мобильные телефоны запрограммированы для работы только в одном диапазоне (А или В), что означает возможность поиска каналов управления только одного вида (табл. А-2). См. B-Band~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• A-Band carrier

 

оператор В-диапазона
Компания сотовой связи, имеющая лицензию на работу в В-диапазоне частот. Термин специфичен для американских систем, в которых весь частотный диапазон 800-900 МГц, отведенный для сотовой связи, поделен пополам между двумя операторами, названными условно А и В. Исторически оператор В - это компания специализирующаяся на предоставлении услуг беспроводного доступа. Все мобильные телефоны запрограммированы для работы только в одном диапазоне (А или В), что означает возможность поиска каналов управления только одного вида (как запрограммирован терминал). См. A-Band ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• B-Band carrier

 

технология "синхронизация данных"
Технология, известная как "синхронизация данных" или "SyncML-протокол", которая позволяет передавать и синхронизировать персональные данные с сервером через GPRS. Архитектура технологии подразумевает наличие SyncML-сервера, на котором хранятся персональные данные пользователей, при этом все мобильные телефоны, соединяющиеся с ним, выступают в качестве SyncML-клиентов.
SyncML протокол был разработан Open Mobile Alliance (OMA). В связи с этим, большинство производителей включают необходимое программное обеспечение для синхронизации данных в комплект поставки телефонов. Однако, для некоторых смартфонов и КПК требуется скачивать и установливать специальный SyncML-клиент.
Когда SyncML-клиент соединяется с сервером SyncML, обмен данными происходит по SyncML-протоколу. При первом соединении, SyncML-клиент отправляет все персональные данные телефона на сервер ("медленная синхронизация"). Сервер сравнивает полученную информацию со своей базой данных и добавляет записи, которые в ней отсутствовали. Если информация, хранящаяся на сервере, отличается от данных телефона, он отправляет недостающие записи в телефон. После завершения синхронизации, сервер и телефон имеют одинаковые данные. Таким образом,
если на сервере нет никакой информации, произойдет копирование персональных данных, хранящихся в телефоне, на сервер (создается резервная копия);
если мобильный телефон не содержит никакой персональной информации, произойдет копирование данных, хранящихся на сервере, в телефон (информация восстановится).
Благодаря этому, сервис на базе SyncML может быть использован в целях резервного копирования и восстановления данных. Копирование на сервер с последующим восстановлением, также делает возможным перенос данных между устройствами, например, в случае ремонта или замены телефона на новый.
При последующих синхронизациях, SyncML-клиент и сервер посылают друг другу только изменения, произошедшие после последней синхронизации ("быстрая синхронизация"), что сохраняет время и трафик. Изменениями считаются новые, удаленные и исправленные записи. С этой целью, сервис SyncML может быть также использован как персональный менеджер, для обновления информации на всех ваших телефонах. [Источник: www.mforum.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• SyncML

 

технология высокоскоростной пакетной передачи данных по направлению «вверх»
HSUPA представляет собой стандарт мобильной связи, позволяющий ускорить передачу данных от W-CDMA устройств конечного пользователя до базовой станции за счет применения более совершенных методов модуляции.
Теоретически стандарт HSUPA рассчитан на максимальную скорость передачи данных по направлению "вверх" до 5,8 Мбит/с, позволяя, таким образом, использовать приложения третьего поколения, требующие обработки огромных потоков данных от мобильного устройства к базовой станции, например, видеоконференцсвязь.
Описание технологии планируется ввести в качестве спецификации 6-й версии стандарта 3GPP Release 6 [Википедиа].
На демонстрации сетевое оборудование и мобильные телефоны Samsung показали скорость до 2 Мбит/с при отправке данных в сеть оператора из телефона и до 3,6 Мбит/с при загрузке данных на аппарат. Подобная скорость обеспечивает быструю и комфортную загрузку потокового видео. Продемонстрированная скорость HSUPA в пять раз превышает текущую скорость WCDMA-загрузки. К примеру, загрузка пяти MP3-песен (при среднем размере композиции 3 Мб) занимает одну минуту с помощью HSUPA, а загрузка тех же песен с помощью WCDMA длится пять минут [Samsung].
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• High Speed Uplink Packet Access
• HSUPA